Vietnam Tango Friends: July 2013

Tuesday, July 30, 2013

Welcome Back Party's Milonga on Friday, August 16, 2013

Dear Tango Friends,

Save your date for the Welcome Back Party's Milonga on Friday, August 16th 2013 at Riverside Serviced Apartments, 53 Vo Truong Toan, Thao Dien Ward, District 2, Ho Chi Minh City, Vietnam!

Hope to see you soon in Vietnam!

Vietnam Tango Friends

--------------------------------------------------
Weekly Wednesday Milonga
Starts all activities from 6 pm to 10:30 pm, at Caco Café, 193 A/6 Nam Ky Khoi Nghia, Ward 7, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam

For more information, please contact with:
- Tran Lai (Mr.)
- Mobile: 0906 38 24 88
- Facebook: Tran Lai, Vietnam Tango Friends (group), Vietnam Tango Friends (page)
- Email: khac.tran@yahoo.com, vietnamtangofriends@gmail.com

Schedule of Weekly Wednesday Milonga

Dear Tango Lovers,

Vietnam Tango Friends is pleased to inform you about Schedule of Weekly Wednesday Milonga as follows:

* Venue: Caco Café

* Address: 193 A/6 Nam Ky Khoi Nghia, Ward 7, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam

* Schedule:

+ 6 pm - 7 pm:

- Tango Lesson for New Comers

- Practica for Dancers

+ 7 pm - 8 pm: Tango Lesson for Beginners, Intermediate & Advanced Level

+ 8 pm - 10:30 pm: Milonga with Golden Age Music and a Nuevo Music Tanda prepared by DJ Tran Lai

* Attendant Fees:

+ Tango Lesson for New Comers, Practica for Dancers: Free of charge (Drinks available at the bar with charge)

+ Tango Lesson for Beginners, Intermediate & Advanced Level: 50.000 VND/person (aprxly USD2.50, drinks available at the bar with charge)

+ Milonga: 70.000 VND/person (aprxly USD3.50, including a drink)

* Other Activities:

Private Lesson: Please contact Mr. Tran Lai, Mobile: 0906 38 24 88, Email: khac.tran@yahoo.com, vietnamtangofriends@gmail.com

Thank you so much for your warm coming!

-------------------------------------------------

Các bạn Tango ơiii,

Vietnam Tango Friends xin thông báo lịch hoạt động Milonga vào Thứ Tư Hàng Tuần như sau:

* Địa điểm: Caco Café

* Địa chỉ: 193 A/6, Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, TP. HCM, Việt Nam

* Lịch hoạt động:

+ 6 pm - 7 pm:

- Lớp học cho New Comers

- Practica cho Dancers

+ 7 pm - 8 pm: Lớp học cho Beginners, Intermediate & Advanced Level

+ 8 pm - 10:30 pm: Milonga với nhạc Golden Age và một Nuevo Music Tanda được chuẩn bị bởi DJ Trân Lai.

* Phí tham dự:

+ Lớp học cho New Comers, Practica cho Dancers: Miễn phí (Các bạn tự gọi nước uống với Caco Café nếu có nhu cầu)

+ Lớp học cho Beginners, Intermediate & Advanced Level: 50.000 VND/người (Các bạn tự gọi nước uống với Caco Café nếu có nhu cầu)

+ Sinh hoạt Milonga: 70.000 VND/người (đã bao gồm một phần nước uống, được phục vụ tại bàn).

* Hoạt động khác:

Lớp học cho cá nhân: xin liên hệ với Mr. Trân Lai, Mobile: 0906 38 24 88, Email: khac.tran@yahoo.com, vietnamtangofriends@gmail.com

Xin cám ơn sự tham gia nhiệt tình của tất cả các bạn!

Vietnam Tango Friends

Có nên bỏ bước 1 trong 8 Count Basic của Tango?

Theo góp ý của một số thành viên trong Vietnam Tango Friends, để tránh tình trạng đôi đi trước đạp chân vào đôi đi sau trong Milonga, chúng ta nên bỏ qua, không đi bước số một lùi trong 8 Count Basic (8 bước cơ bản) nữa.

Đây thật là một ý kiến rất đáng cho chúng ta quan tâm.

Khi học với Gaspar Godoy & Gisela Galeassi, vô địch thế giới năm 2003, tôi đã được họ dạy 7 bước, từ bước thứ 2 đến bước thứ 8 trong 8 Count Basic, tức là họ đã bỏ qua, không đề cập gì đến bước số một.

Theo nhận xét của tôi, với 8 Count Basic, người ta đã cho chúng ta thực hiện tất cả các bước cơ bản dùng trong Tango: lùi, ngang qua trái, tiến chân phải hơi tréo qua trái (để Outside Partner), tiến chân trái, chụm chân phải (nữ tréo chân trái), tiến chân trái hơi tréo qua phải (để đưa nữ về Line Of Dance ban đầu), ngang qua phải, chụm chân trái (nữ chụm chân phải). Chính vì thế, việc dạy và học đủ 8 bước cơ bản sẽ luôn phù hợp với mục tiêu của những nhà sáng lập và phát triển Tango từ trước đến nay.

Thực tế tham gia trong rất nhiều các Milonga trên thế giới, tôi thấy các Tanguero quốc tế vẫn dõng dạc dẫn nữ đi bước số một lùi, mà không hề gây ra trở ngại gì cho các đôi bên cạnh, vì họ đã có sự quan sát sàn tốt. Ở ta, vẫn còn một số nam không quan tâm gì đến người khác trước khi bước số một lùi, khiến đôi đi sau cứ bị đạp vào chân hoài; hoặc có trường hợp họ còn đi ngược với Line Of Dance, gây cản trở cho dòng di chuyển của các cặp khác.

Do vậy, xin đề nghị các Tanguero nên có sự chú ý hơn đến những đôi đang đi phía sau chúng ta, trước khi các bạn dẫn nữ đi bước số một lùi, và với một bước chân ngắn thôi; hoặc là, chúng ta chỉ học đủ 8 Count Basic cho biết, còn khi vào Milonga, chúng ta nên bỏ qua, không bước số một lùi nữa. Cũng rất quan trọng, là chúng ta luôn phải đi ngược theo chiều kim đồng hồ, là chiều thuận của Line Of Dance, để tránh gây ùn tắc, dồn cục trên sàn.

Với nỗ lực hỗ trợ mọi người cùng vui vẻ, thoải mái trong các Milonga, chúng tôi mong các bạn hưởng ứng với sự gợi ý này.

Thành thật cám ơn tất cả các bạn!

Vietnam Tango Friends

--------------------------------------------------

Weekly Wednesday Milonga

Starts all activities from 6 pm to 10:30 pm, at Caco Café, 193 A/6 Nam Ky Khoi Nghia, Ward 7, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam

For more information, please contact with:

- Tran Lai (Mr.)

- Mobile: 0906 38 24 88

- Facebook: Tran Lai, Vietnam Tango Friends (group), Vietnam Tango Friends (page)

- Email: khac.tran@yahoo.com, vietnamtangofriends@gmail.com

Hỗ trợ cho các New Comer mau tiến bộ trong các Milonga

Có một nàng trình độ New Comer đã than thở một số chuyện vui buồn với tôi rằng:

- Có lần đến Milonga chơi, nàng đã được một anh phe ta mời nhảy. Tưởng sao, mới đi được vài bước, thì chàng buông nàng ra rồi bảo: ban nhảy còn yếu quá, nên đến gặp Thầy để học thêm đi, rồi bỏ ngang, không nhảy tiếp với nàng nữa. Dĩ nhiên, nàng đã rất sốc vì gặp phải tình huống này.

- Khi được một anh Asian mời nhảy, nàng đã phải xin lỗi vì lỡ đạp chân lên giầy anh ta, nhưng anh ta chỉ vừa cười vừa nói: no problem, rồi vẫn vui vẻ nhảy tiếp với nàng. Nàng nói nàng đã cảm thấy rất thoải mái trong suốt buổi Milonga hôm đó.

- Một lần khác nhảy với một anh Tây, nàng đã tỏ ý ngại ngùng, áy náy vì đã khiến cho anh ta vất vả trong việc dẫn nàng. Nhưng anh ta chỉ cười rồi nói: you are wonderful, điều đó đã giúp cho nàng rất vui trong dạ.

Từ câu chuyện này, tôi xin có một số ý kiến như sau:

Đối với các bạn đã khá, có kinh nghiệm, chơi lâu ngày:

- Khi mời ai ra nhảy, ta hãy nhảy với cả tâm hồn, hãy quan tâm nhiều đến họ, không nên nhảy với một thái độ hời hợt, hững hờ, cho qua chuyện, như một cái máy, khiến bạn nhảy bị tổn thương.
- Dù là nam hay nữ, ta không nên bỏ bạn nhảy giữa chừng, khi chưa hết một Tanda.

- Tuyệt đối không nên tỏ ý chê bai người bạn còn yếu hơn mình.

- Nếu thấy bạn còn thiếu sót về mặt nào đó, ta nên nhắc khéo nếu họ vui lòng tiếp nhận ý ta.

- Luôn động viên tinh thần để những bạn còn yếu vững tâm phấn đấu.

- Cố gắng dùng những lời nói nhẹ nhàng, dễ nghe để an ủi, chỉ bảo nhau.

- Quan tâm mời nhiều, để giúp đỡ người mới mau phát triển.

Đối với các bạn mới, chưa có kinh nghiệm:

- Nên tới dự các lớp học kỹ thuật, từ cơ bản đến nâng cao.

- Siêng năng luyện tập để mau tiến bộ.

- Không ngại học từ các bạn đã có kinh nghiệm trước mình.

- Tham gia thường xuyên các buổi Milonga.

- Giao tiếp thân thiện để các bạn nhảy khá vui vẻ mời mình.

- Dạn dĩ đáp ứng ngay lời mời nhảy của các bạn khác.

Mong các bạn đóng góp thêm nhiều ý kiến bổ sung, để cộng đồng Tango Việt Nam chúng ta mau phát triển.

Rất cám ơn sự quan tâm của mọi người.

Vietnam Tango Friends

--------------------------------------------------

Weekly Wednesday Milonga

Starts all activities from 6 pm to 10:30 pm, at Caco Café, 193 A/6 Nam Ky Khoi Nghia, Ward 7, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam

For more information, please contact with:

- Tran Lai (Mr.)

- Mobile: 0906 38 24 88

- Facebook: Tran Lai, Vietnam Tango Friends (group), Vietnam Tango Friends (page)

- Email: khac.tran@yahoo.com, vietnamtangofriends@gmail.com

Mời và đáp ứng lời mời trong các Milonga

Quan sát dưới góc độ một người tổ chức Milonga, tôi xin có một vài nhận xét về việc mời và đáp ứng lời mời giữa các bạn cùng tham gia Tango với nhau.

Trong các Milonga, đa số người đến mong muốn được nhảy, một số khác thì muốn gặp gỡ, giao lưu với các bạn bè quen cũ hoặc mới, có người thích đến để nghe nhạc, ngồi xem người khác nhảy nhót, hoặc muốn khoe mình có bộ đồ đẹp, váy áo thời trang, lộng lẫy, .... Mỗi người một sở thích, nhưng trên hết vẫn là nhu cầu Tango, vì ai cũng muốn ít nhiều gì thể hiện được những bước nhảy điệu nghệ, công phu từ sự chuyên cần học hỏi, tập luyện của mình.

Tuy nhiên, có một số bạn nam khi đến Milonga thường hay ngồi chơi, nói chuyện, nhìn ngắm các đôi khác tung tăng trên sàn, khiến các bạn nữ ít đi các cơ hội được nhảy như họ mong ước.

Bên cạnh đó, cũng có một số bạn nữ rất muốn nhảy nhiều, nhưng lại hay quây quần vào nhau nói chuyện, lôi điện thoại ra bấm, hoặc lo ăn uống, vắng mặt trong thời gian nhạc Cortina được phát, khiến các bạn nam không thể mời nữ họ muốn được.

Do vậy, tôi xin đề nghị với các bạn như thế này:

- Trong khi các đôi khác đang nhảy, khoảng 10 phút một Tanda, bạn nào còn ngồi ở bàn, hãy tha hồ nói chuyện vừa đủ nghe với nhau, liên lạc điện thoại, ăn uống, thay đồ, đi vệ sinh, ... thoải mái.

- Khi nhạc Cortina phát lên, các bạn nam nên nhanh chóng Cabeceo, hoặc trực tiếp đến mời một bạn nữ cùng vào Tanda kế tiếp với mình. Còn các bạn nữ, xin hãy tạm dừng tất cả các hoạt động khác, để quan sát xem ai đang muốn mời mình, rồi quyết định từ chối, hay đứng lên ra nhảy vui vẻ với họ.

- Nếu không muốn nhảy với bạn nam nào, các bạn nữ nên khéo léo từ chối bằng nhiều biện pháp: không nhìn nam khi họ Cabeceo mình, nói xin lỗi vì mình đang bị đau chân, bị mệt, không thích nhảy với loại nhạc đang phát, hoặc khi thấy bạn nam đó đang đi về phía mình, các bạn nữ hãy lẳng lặng đi ra chỗ khác, hay móc điện thoại ra bấm, giả vờ gọi cho ai đó, ...

- Nếu đã đồng ý ra nhảy với ai, mong các bạn nữ hãy tỏ ý vui vẻ, bước ra sàn với một thái độ tích cực, chứ đừng lừng khừng, khiến các bạn nam hiểu lầm rằng, các bạn đã bị miễn cưỡng ra nhảy với họ.

- Các bạn nữ không nên ngồi nhiều cùng nhau tại một vị trí, rất khó cho nam đến mời, vì nam sợ rằng nếu mời người này, sẽ làm người kia không vui.

- Trong thời buổi hiện nay, các bạn nữ nên mạnh dạn đến gợi chuyện, rồi mời bạn nam nào mình muốn, cùng ra nhảy với mình. Các bạn nữ chẳng phải ngại gì, vì ở bên Tây, họ cũng làm như vậy, thật bình đẳng giữa nam và nữ.

- Nếu đã có sự quen biết với một trong hai người, các bạn hãy dắt người này đến để giới thiệu với người kia, giúp cho họ vượt qua được rào cản ngỡ ngàng ban đầu.

- Sau khi nhảy xong một Tanda, ngay cả trong các Milonga ở nước ngoài, cho dù có hài lòng hay không, các bạn nữ nên vui vẻ cám ơn các bạn nam, là người đã vừa trải qua những giây phút trầm lắng trong Tango với mình. Tốt hơn nữa, các bạn nữ nên bày tỏ một vài câu tỏ ý tán dương nỗ lực của bạn nam, đã cố gắng giúp hai người cùng nhảy vui vẻ với nhau.

Với mong ước mỗi lần gặp nhau tại Milonga, chúng ta sẽ nhận được sự hài lòng ngày càng nhiều hơn, chúng tôi mong các bạn góp thêm các ý kiến xây dựng khác nữa, để cộng đồng Tango Việt Nam ngày càng phát triển theo chiều hướng văn minh, lịch lãm, sánh ngang với các cường quốc Tango trên thế giới.

Thành thật cám ơn tất cả các bạn!

Vietnam Tango Friends

Tanda và Cortina là gì trong các buổi Milonga?

Nói đến hai từ này, ai đã từng đi Milonga nhiều lần đều không lạ gì. Nhưng với những New Comer, nếu không nói ra thì họ cũng chẳng biết được.

1. Tanda:

Ở bên Ballroom, Salsa, Swing, ..., trừ phi là Partner, hay là cặp đôi thân thiết, còn không thì mỗi cặp chỉ nhảy với nhau một bài, xong là họ sẽ đổi sang nhảy với một bạn khác.

Còn bên Argentine Tango, mỗi lần đưa nhau ra sàn, dù lạ hay quen, thân hay gì đi nữa, mỗi cặp sẽ nhảy với nhau liên tiếp ba hoặc bốn bài, tức cùng nhảy với nhau một Tanda.

Tanda gồm ba bài nhạc Tango, thường được chơi ở các nước Asian, vì người chơi sức khoẻ có hạn, sân chơi nhiều nữ nên ban tổ chức không muốn Tanda quá dài, khiến cho các nữ chờ lâu bị chán.

Còn ở các nước phương Tây, người họ rất khoẻ, nên Tanda gồm bốn bài, tha hồ cho các đôi thong thả quấn quít bên nhau.

Thông thường, người ta cư xử với nhau trong một Tanda như thế này:

- Trong bài thứ nhất, người này lắng nghe để nhận ra phong cách nhảy, trình độ kỹ thuật, kiểu cách ứng xử của người kia. Giai đoạn này rất quan trọng, người nam phải thể hiện được hết trình độ của mình, để dẫn nữ nhảy đúng nhạc, càng mượt, càng êm, càng tốt. Còn nữ, phải cố gắng để nam nhận ra ngay rằng, mình theo nam được, nhảy đúng kỹ thuật, và trên hết là, rất nữ tính.

- Đến bài thứ hai, hai người thể hiện tăng dần những khả năng, trình độ khiêu vũ của mình, trong tầm mức mà họ đã nhận ra được ở nhau.

- Ở bài thứ ba, chẳng còn lạ gì nhau nữa, hai người sẽ cùng chìm đắm một nhịp vào dòng suối nhạc, đang réo rắt quyện chặt cả hai.

- Bước vào bài thứ tư, cặp nhảy đưa nhau vào giai đoạn thăng hoa nhất của Tango.

Tuy nhiên, ở trình độ cao, cặp đôi chỉ cần nhảy với nhau qua vài phrase nhạc, là họ đã nhận ra hết mọi thứ của nhau rồi. Ngay sau đó, họ sẽ cùng tận hưởng cái hay, cái đẹp trong các giai điệu của Tango.

2. Cortina:

Sau mỗi Tanda, tức sau một loạt ba hay bốn bài nhảy Tango liên tục, DJ sẽ phát một đoạn nhạc ngắn, từ 20 đến 60 giây, hoàn toàn khác với nhạc Tango, như là nhạc Swing, Blues, Jazz, ... để báo cho mọi người biết Tanda vừa rồi đã hết, để họ dừng lại, cám ơn, chào nhau rồi mời một bạn nhảy khác cho Tanda kế tiếp.

Chúc tất cả các bạn luôn có được niềm vui và sự hài lòng trong mỗi Tanda!

Vietnam Tango Friends

Friday, July 12, 2013

The Opening of Weekly Wednesday Milonga on July 10, 2013

The Opening of Weekly Wednesday Milonga was happily and successfully held at Caco Café, 193 A/6 Nam Ky Khoi Nghia, Ward 7, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam by Vietnam Tango Friends on Wednesday, July 10, 2013 with the attendance of many local and foreign Tanguero/as who are living in Ho Chi Minh City, Vietnam.

In this event, we practiced and danced passionately Argentine Tango together from 6:30 pm to 10:30 pm by the streams of Golden Age Music and a Tanda with Nuevo Music.

Everyone actively participated until the end of Milonga and recognized that spacious room, nice dance floor, Milonga atmosphere, light and sound system are suitable for Argentine Tango activities.

We hope that Vietnam Tango Friends will bring you to a romantic and magic Argentine Tango world.

Vietnam Tango Friends is your favorite and reliable address for you to learn and improve your Argentine Tango in Vietnam.

Thank you so much for your coming!

Vietnam Tango Friends